WEBVTT

00:00:24.400 --> 00:00:25.880
Oh.

00:00:25.960 --> 00:00:27.200
Yeah! Ha-ha!

00:02:03.760 --> 00:02:05.600
Waktu tidur!

00:02:06.080 --> 00:02:07.600
Whoo-hoo! Waktu tidur!

00:02:07.680 --> 00:02:09.520
Yeah!

00:02:13.000 --> 00:02:14.880
Adakah anda telah mencuci muka anda?

00:02:14.960 --> 00:02:15.960
ya.

00:02:16.720 --> 00:02:17.800
Tidak.

00:02:21.320 --> 00:02:22.960
masa cerita! masa cerita!

00:02:23.040 --> 00:02:24.760
-Wee!
-Ya!

00:02:27.920 --> 00:02:29.000
Shh.

00:02:33.400 --> 00:02:37.720
Suatu ketika dahulu,
terdapat seorang puteri yang berani dan mulia

00:02:37.800 --> 00:02:39.600
bernama Peach.

00:02:39.680 --> 00:02:43.080
Dia adalah pelindung yang hebat
daripada Kerajaan Cendawan.

00:02:43.160 --> 00:02:45.680
Kisahnya bermula bertahun-tahun yang lalu.

00:02:45.760 --> 00:02:48.160
Saya nak dengar cerita
tentang tukang paip.

00:02:48.800 --> 00:02:51.120
Kami melakukannya malam tadi

00:02:51.200 --> 00:02:53.600
dan malam sebelumnya,
dan malam sebelumnya.

00:02:53.680 --> 00:02:57.360
-tukang paip. Tukang paip.
-tukang paip.

00:02:57.440 --> 00:02:59.360
-tukang paip! Tukang paip!
-tukang paip! Tukang paip!

00:02:59.440 --> 00:03:00.880
-Baiklah.
-Whoo-hoo!

00:03:00.960 --> 00:03:03.280
Saya mengaitkan saudara-saudara.

00:03:04.400 --> 00:03:08.160
-Mario dan Luigi…
-Pergi ke bahagian Donkey Kong!

00:03:08.880 --> 00:03:13.680
-Keldai Kong! Donkey Kong!
-Keldai Kong! Donkey Kong!

00:03:13.760 --> 00:03:16.120
Donkey Kong! keldai--

00:03:21.200 --> 00:03:23.440
Selebihnya kita tinggalkan untuk esok.

00:03:24.920 --> 00:03:27.720
Anda semua terselit di atas katil. Baiklah?

00:03:31.160 --> 00:03:32.960
Saya akan kembali segera.

00:03:51.400 --> 00:03:55.800
Puteri Rosalina,
awak ikut saya.

00:04:50.520 --> 00:04:54.120
-Anda mengacau dengan salah--
-Mama.

00:04:54.520 --> 00:04:56.800
Saya bermimpi buruk.

00:04:57.400 --> 00:05:00.000
Uh-oh. Ia bukan mimpi.

00:05:42.480 --> 00:05:45.600
Dari abu kekalahan ayahnya

00:05:45.680 --> 00:05:47.560
bangkit seorang penakluk baru.

00:05:47.640 --> 00:05:51.880
Nama 'Bowser'
akan ditakuti sekali lagi!

00:05:53.800 --> 00:05:57.760
-Adakah anda diam?
-Saya sangat gembira untuk awak.

00:05:57.840 --> 00:06:00.600
Puteri pertama anda menangkap!

00:06:02.200 --> 00:06:04.200
Tinggalkan Mama saya!

00:06:05.440 --> 00:06:06.240
Tidak!

00:06:58.120 --> 00:06:59.240
Wahoo!

00:07:22.880 --> 00:07:24.160
Whoo-hoo!

00:07:54.040 --> 00:07:55.880
Lompatan yang kamu langgar di belakang sana?

00:07:55.960 --> 00:07:59.960
-Mario, adakah kita lelaki motosikal yang hebat sekarang?
-Jelas sekali.

00:08:00.040 --> 00:08:01.840
Oh! Anda di sini!

00:08:01.920 --> 00:08:04.640
Sekarang, di mana paip bermasalah?

00:08:07.800 --> 00:08:10.720
Okay, okay. Bagaimana dengan menunjuk?

00:09:22.800 --> 00:09:26.240
Okay. Saya rasa kita akan
ikut bunyi yang menakutkan itu.

00:09:34.560 --> 00:09:38.480
Ayuh. awak bukan
lelaki yang takut lagi.

00:09:38.520 --> 00:09:41.200
Ya saya! Orang tidak berubah!

00:09:59.880 --> 00:10:01.600
Ada masalahnya.

00:10:16.320 --> 00:10:18.000
Letakkan batu bata kembali!
Letakkan batu bata kembali!

00:10:18.080 --> 00:10:19.760
Saya melihat ke bawah lubang itu,

00:10:19.840 --> 00:10:22.000
dan syaitan menoleh ke belakang!

00:10:39.160 --> 00:10:42.200
Hei. Tidak mengapa.

00:10:51.400 --> 00:10:53.240
Mudah.

00:11:01.200 --> 00:11:03.240
Okay. Okay sekarang.

00:11:03.320 --> 00:11:04.920
Siapa nama awak, lelaki kecil?

00:11:05.000 --> 00:11:06.040
Yoshi.

00:11:06.120 --> 00:11:07.640
Gembira berkenalan dengan awak, Yoshi.

00:11:07.720 --> 00:11:09.720
Bagaimana anda boleh masuk ke dalam paip meledingkan?

00:11:34.200 --> 00:11:35.800
"Di luar jalan!'

00:12:01.600 --> 00:12:03.240
Oh.

00:12:13.960 --> 00:12:15.640
Saya rasa kita tidak akan pernah tahu.

00:12:21.800 --> 00:12:23.280
Temui masalahnya.

00:12:30.600 --> 00:12:33.240
-Hola, Yoshi!
-Yoshi?

00:12:33.520 --> 00:12:36.040
Yoshi. Yoshi.

00:12:37.160 --> 00:12:39.520
Semua masalah itu kerana Yoshi.

00:12:39.600 --> 00:12:42.800
Ya. awak tahu,
kami menemui lelaki kecil itu dan…

00:12:44.080 --> 00:12:45.600
Ke mana dia pergi?

00:12:48.600 --> 00:12:50.360
Ah, dia kelihatan seperti lelaki yang baik.

00:12:53.640 --> 00:12:55.720
Vroom, vroom.

00:12:56.600 --> 00:12:59.000
Dia tahu itu basikal saya, kan?

00:13:08.960 --> 00:13:10.280
Aaah!

00:13:40.960 --> 00:13:43.080
Awak nak bawa kami ke mana?

00:13:43.160 --> 00:13:45.400
Cuba dan nikmatinya, Puteri.

00:13:45.480 --> 00:13:49.480
Ia adalah tempat terakhir
anda akan melihat hidup-hidup.

00:14:46.920 --> 00:14:48.680
Ia agak keren, bukan?

00:14:48.760 --> 00:14:50.720
Saya benar-benar fikir ayah saya akan menyukainya.

00:14:55.240 --> 00:14:57.000
Mama, saya takut.

00:14:57.080 --> 00:14:58.920
Ia akan baik-baik saja.

00:15:13.280 --> 00:15:17.640
Koopas saya!
Teka siapa yang mencuri puteri!

00:15:17.720 --> 00:15:19.120
-Ya!
-Ya!

00:15:19.200 --> 00:15:21.240
Bukan sebarang puteri.

00:15:21.320 --> 00:15:25.440
Penjaga alam semesta,
ibu kepada bintang.

00:15:25.520 --> 00:15:29.360
Dengan kuasanya,
kita akan memusnahkan alam semesta!

00:15:29.440 --> 00:15:32.880
Dia akan memberikan nyawanya
untuk kemuliaan kita!

00:15:32.960 --> 00:15:34.000
[semua] Ya!

00:15:34.080 --> 00:15:36.000
Bagaimana itu untuk ucapan?

00:15:36.080 --> 00:15:38.440
Sangat deskriptif.

00:15:42.800 --> 00:15:44.000
Aduh!

00:15:44.520 --> 00:15:48.800
Tiada siapa yang menyakiti anak saya!

00:15:53.440 --> 00:15:54.400
Pergi!

00:16:14.640 --> 00:16:17.920
Pertempuran hebat dalam hidup saya semakin dekat!

00:16:18.000 --> 00:16:21.600
Sudah tiba masanya untuk membebaskan ayah saya!

00:16:27.320 --> 00:16:29.120
'Selamat Hari Lahir
Puteri Peach!'

00:16:44.400 --> 00:16:45.920
Fikir dia akan menyukainya?

00:16:46.000 --> 00:16:49.240
Mario, adakah anda mempunyai
perasaan terhadap Puteri?

00:16:49.320 --> 00:16:50.800
Whaaat?!

00:16:51.440 --> 00:16:52.320
A-apa?

00:16:52.400 --> 00:16:55.520
Tidak bolehkah seorang lelaki memberikan kawan baiknya
hadiah yang sempurna

00:16:55.600 --> 00:16:57.560
hanya untuk menunjukkan kepadanya adil
betapa dia bermakna kepadanya?

00:16:57.840 --> 00:17:01.640
"Apabila bulan mencecah mata anda"

00:17:01.720 --> 00:17:06.000
"Seperti pai piza besar, itu amore"

00:17:06.800 --> 00:17:09.040
Saya tidak jatuh cinta dengan Peach!

00:17:11.120 --> 00:17:12.720
Mari kita pergi.

00:17:34.240 --> 00:17:37.720
-Hei, kawan-kawan!
-Hei-hei, Toad! Nampak baik.

00:17:39.200 --> 00:17:41.360
Eh, siapa ini?

00:17:42.840 --> 00:17:43.800
Yoshi.

00:17:44.440 --> 00:17:47.040
Siapa yang boleh menolak wajah itu?

00:17:48.680 --> 00:17:49.640
Ayuh!

00:17:50.640 --> 00:17:54.160
Jadi, beberapa dinosaur yang keren baru muncul,
dan dia kini sebahagian daripada kumpulan itu.

00:18:01.480 --> 00:18:04.600
-Hey eh, awak pernah nampak Puteri?
-Tidak.

00:18:36.160 --> 00:18:37.120
Hei.

00:18:37.680 --> 00:18:39.440
Anda merindui parti anda sendiri.

00:18:40.640 --> 00:18:42.200
Saya benci hari lahir.

00:18:43.040 --> 00:18:43.920
ya…

00:18:44.000 --> 00:18:46.760
Luigi menghabiskan hari jadinya yang ke-10 dengan menangis.

00:18:46.840 --> 00:18:49.480
Kata zaman kanak-kanaknya sudah berakhir.

00:18:50.920 --> 00:18:55.160
Nah, perkara gila ialah,
hari ini bukan hari lahir saya yang sebenar.

00:18:55.680 --> 00:18:58.000
Ia baru pada hari Toads menemui saya.

00:18:58.360 --> 00:19:00.840
Saya tidak tahu dari mana saya datang.

00:19:01.640 --> 00:19:04.440
Saya telah menjalani sepanjang hidup saya tertanya-tanya

00:19:04.520 --> 00:19:06.120
di mana keluarga saya berada.

00:19:06.720 --> 00:19:08.600
Itu pasti sangat sukar.

00:19:08.800 --> 00:19:12.440
Kadang-kadang saya rasa begitu… kehilangan.

00:19:15.920 --> 00:19:18.040
Rasanya kerana tidak
hari lahir anda yang sebenar,

00:19:18.680 --> 00:19:20.240
anda tidak mahu hadiah?

00:19:20.320 --> 00:19:21.400
Mario!

00:19:21.480 --> 00:19:23.840
Okey! Baik, baik.

00:19:28.280 --> 00:19:29.160
Oh.

00:19:34.160 --> 00:19:35.560
saya suka.

00:19:46.120 --> 00:19:47.240
Whoa.

00:20:01.920 --> 00:20:02.960
Tengok.

00:21:37.400 --> 00:21:41.440
Puteri Peach,
Saya akhirnya menemui awak.

00:21:41.520 --> 00:21:42.600
Oh!

00:21:50.760 --> 00:21:52.320
Rasa lebih baik sekarang?

00:21:54.760 --> 00:21:57.160
Saya tidak percaya itu benar-benar awak.

00:21:57.240 --> 00:22:00.800
Mama kami banyak membaca kami
cerita sebelum tidur tentang awak.

00:22:01.040 --> 00:22:03.640
saya? Adakah anda pasti?

00:22:03.680 --> 00:22:06.040
Dia berkata apa-apa
pernah terjadi padanya,

00:22:06.120 --> 00:22:08.480
untuk mencari anda dan anda akan membantu kami.

00:22:09.160 --> 00:22:12.280
Puteri, Mama kita telah diambil.

00:22:12.360 --> 00:22:13.440
Apa yang berlaku?

00:22:13.520 --> 00:22:16.080
Robot gergasi membawanya
ke planet yang menakutkan

00:22:16.160 --> 00:22:18.320
di luar Galaksi Gerbang.

00:22:18.400 --> 00:22:19.800
Bolehkah anda membantu kami?

00:22:24.240 --> 00:22:28.360
-Peach, maaf. saya--
-Ya, ya. Kami sedang mencuri dengar.

00:22:28.440 --> 00:22:30.520
-Jangan terfikir untuk meninggalkan kami...
-Kawan-kawan.

00:22:30.600 --> 00:22:32.400
Bolehkah kita memberi Puteri sebentar?

00:22:32.480 --> 00:22:34.040
Dia akan memikirkan apa yang perlu dilakukan.

00:22:34.200 --> 00:22:35.920
Saya tidak bersetuju, Mario.

00:22:36.320 --> 00:22:38.320
Walaupun baju tidur saya
katakan sebaliknya.

00:22:38.400 --> 00:22:41.960
Tiada apa yang perlu difikirkan.
Dia tidak akan pergi!

00:22:42.040 --> 00:22:43.720
-Ya.
-Baiklah, kawan-kawan.

00:22:43.800 --> 00:22:46.080
jom pergi. Kita akan berbincang
lebih pada waktu pagi.

00:22:48.440 --> 00:22:50.000
Selamat malam, Puteri.

00:22:59.720 --> 00:23:02.080
Katak, kemas barang-barang kami.

00:23:39.280 --> 00:23:41.800
Whoo-hoo-hoo!

00:23:48.240 --> 00:23:49.240
Apa yang berlaku?

00:23:49.520 --> 00:23:51.600
Dia tinggalkan ini untuk awak.

00:23:54.240 --> 00:23:57.120
'Misai yang dihormati,
Saya telah pergi ke Gateway Galaxy'

00:23:57.200 --> 00:23:59.360
'untuk memulakan pencarian saya
untuk ibu Luma.'

00:23:59.440 --> 00:24:01.400
'Saya akan meninggalkan kerajaan
di tangan kamu.’

00:24:02.000 --> 00:24:04.400
'Yang ikhlas, Peach.'

00:24:06.080 --> 00:24:09.320
"Ikhlas"? Ooh-la-la!
Itu petanda yang baik.

00:24:09.400 --> 00:24:11.480
Puteri Peach sudah tiada?

00:24:11.560 --> 00:24:13.480
Oh, tidak!

00:24:17.000 --> 00:24:19.600
Semua orang, bertenang.

00:24:20.320 --> 00:24:23.720
Super Mario Brothers
boleh menjaga kerajaan.

00:25:30.000 --> 00:25:31.160
Whoo-hoo!

00:26:05.000 --> 00:26:06.720
Sekarang apa?

00:26:41.400 --> 00:26:42.880
Hei, lelaki besar!

00:26:44.640 --> 00:26:46.000
Awak takutkan saya!

00:26:46.080 --> 00:26:47.640
Awak nak jumpa kami?

00:26:47.720 --> 00:26:49.720
Jangan bergerak, saya akan bangun.

00:26:52.640 --> 00:26:54.320
"Sippin' sup…"

00:26:54.400 --> 00:26:56.160
"Bersihkan cat!"

00:26:59.440 --> 00:27:02.400
"Saya juga akan memangkas
semak bonsai."

00:27:02.480 --> 00:27:03.600
"Sini kita pergi!"

00:27:09.120 --> 00:27:11.200
Ha-ha! Hei, Luigi!

00:27:12.560 --> 00:27:14.400
Apa khabar, Mario?

00:27:16.040 --> 00:27:20.600
Lihatlah! Saya membuat karya agung
untuk Puteri Peach.

00:27:21.080 --> 00:27:22.240
Apa pendapat anda?

00:27:22.520 --> 00:27:24.240
Dan jujurlah.

00:27:25.840 --> 00:27:27.640
Suka warna.

00:27:28.560 --> 00:27:32.200
Kritikan yang saya berikan ialah
"Ia adalah sampah."

00:27:32.600 --> 00:27:35.200
Berani kau tengok
karya saya dan berkata begitu?

00:27:35.280 --> 00:27:37.120
Anda fikir melukis itu mudah?

00:27:37.200 --> 00:27:40.200
Saya akan membakar kulit dari tulang anda!

00:27:41.440 --> 00:27:42.880
Wah!

00:27:43.240 --> 00:27:44.560
Saya minta maaf tentang itu.

00:27:44.640 --> 00:27:46.440
Itulah Bowser lama bercakap.

00:27:46.520 --> 00:27:50.480
Ha! Masih berusaha
syaitan saya, saya rasa.

00:27:51.680 --> 00:27:53.960
Semua baik. Semua lebih baik sekarang.

00:27:54.200 --> 00:27:57.120
Bagaimanapun, ia bukan sekadar hadiah.

00:27:57.360 --> 00:27:58.960
Ia adalah persembahan damai.

00:27:59.040 --> 00:28:00.640
Saya nak awak lepaskan saya.

00:28:00.720 --> 00:28:04.000
Bukan untuk tingkah laku yang baik.
Untuk tingkah laku yang mengagumkan.

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
Dia tidak akan melepaskan awak.

00:28:06.160 --> 00:28:08.480
Dan jangan tanya tentang
menjadikan awak besar semula.

00:28:08.520 --> 00:28:11.080
Walaupun saya telah pulih sepenuhnya?

00:28:11.160 --> 00:28:12.880
Mario, dia benar-benar berubah.

00:28:12.960 --> 00:28:15.360
Kami buat mingguan
kelab buku bersama-sama.

00:28:15.440 --> 00:28:16.680
Saya bawa sup!

00:28:16.920 --> 00:28:19.920
Dia tidak mempercayai anda,
dan saya juga begitu.

00:28:21.120 --> 00:28:25.200
Oh, lebih baik anda mula mempercayai saya,
atau saya akan makan jiwa awak!

00:28:28.640 --> 00:28:31.440
saya minta maaf. Cuma... Oh, wow.

00:28:32.080 --> 00:28:34.040
Baiklah. Anda tahu apa kawan-kawan?

00:28:34.160 --> 00:28:35.400
Saya akan memukul guni.

00:28:35.480 --> 00:28:39.840
Saya memerlukan lapan jam saya,
atau saya benar-benar berubah menjadi raksasa.

00:28:40.120 --> 00:28:41.840
Aah! Aduh!

00:28:51.800 --> 00:28:53.040
Malam-malam.

00:29:48.480 --> 00:29:50.200
Kita kena keluar dari sini.

00:29:50.280 --> 00:29:52.040
Pergi, pergi, pergi!

00:30:33.320 --> 00:30:35.120
Itu semua orang. jom pergi.

00:30:57.160 --> 00:30:58.720
Mama mia.

00:31:00.680 --> 00:31:01.800
Whoa.

00:31:24.480 --> 00:31:26.720
Atas nama Koopas,

00:31:26.800 --> 00:31:29.360
Saya tuntut awak lepaskan ayah saya.

00:31:31.320 --> 00:31:33.760
Atas mayat saya.

00:31:33.840 --> 00:31:35.520
Bergaduh dengan saya.

00:31:48.880 --> 00:31:50.520
Di mana kita mulakan semula?

00:31:50.680 --> 00:31:51.960
Jom perkenalkan diri.

00:31:52.040 --> 00:31:54.800
Okay, um. Hai, saya Luigi.

00:31:55.320 --> 00:31:56.920
Saya Bowser Jr.

00:31:57.000 --> 00:31:59.160
Dan saya akan mengambil ayah saya

00:31:59.240 --> 00:32:00.040
sekarang!

00:33:23.280 --> 00:33:27.520
Anda telah berbuat begitu hebat,
tetapi fikir anda mungkin memerlukan tangan.

00:34:17.160 --> 00:34:18.280
Ayah!

00:34:22.000 --> 00:34:23.320
Bertahan!

00:35:25.920 --> 00:35:27.280
Semua orang okay?

00:35:30.680 --> 00:35:32.080
Di manakah kita?

00:35:39.120 --> 00:35:41.800
Kebebasan yang manis!

00:35:41.880 --> 00:35:43.480
Awak mesti bergurau dengan saya.

00:35:43.640 --> 00:35:47.040
-Bye, mamat!
-Hei! Kembali ke sini!

00:35:47.120 --> 00:35:49.840
Tidak! Anda tidak boleh menangkap angin!

00:35:54.560 --> 00:35:58.000
-Saya cuma buat.
-Ia adalah metafora!

00:36:07.080 --> 00:36:09.240
-Berhenti!
-Jangan sekali-kali!

00:36:14.240 --> 00:36:16.320
Anda mungkin harus meludahkannya.

00:36:20.880 --> 00:36:21.960
Ooh!

00:36:23.080 --> 00:36:24.560
Itu adalah sengit!

00:36:25.040 --> 00:36:27.560
Lelaki, ini memalukan.

00:36:27.680 --> 00:36:30.160
Saya masih dalam kerja kecil.

00:36:30.400 --> 00:36:32.000
Maaf sekarang.

00:36:32.120 --> 00:36:34.080
Adakah anda mengharapkan saya bergegar
tangan penyu

00:36:34.160 --> 00:36:36.400
anak siapa baru serang saya?

00:36:36.480 --> 00:36:38.600
Anak saya…?

00:36:41.320 --> 00:36:43.320
Dah bertahun aku tak jumpa dia.

00:36:44.160 --> 00:36:47.160
Mario, saya adalah bapa yang dahsyat.

00:36:47.720 --> 00:36:49.120
Mesti dia benci aku.

00:36:49.240 --> 00:36:50.400
benci awak?

00:36:50.520 --> 00:36:53.760
Anak awak cuba memenggal kepala saya
hanya untuk membebaskan awak.

00:36:54.040 --> 00:36:55.440
Dia nak jumpa awak.

00:36:55.920 --> 00:36:58.640
Dia hanya boleh menggunakan sedikit panduan.

00:36:59.040 --> 00:37:00.080
Betul ke?

00:37:00.480 --> 00:37:03.600
Anda fikir saya mungkin ada
satu peluang untuk berhubung semula dengan anak lelaki saya?

00:37:04.200 --> 00:37:07.960
Lihat, Mario? Dia betul-betul
berhubung dengan perasaannya.

00:37:08.080 --> 00:37:09.400
Saya tenggelam dalam mereka!

00:37:09.520 --> 00:37:11.160
Baiklah. Mari kita teruskan bergerak.

00:37:11.280 --> 00:37:14.400
Kita perlu mencari jalan keluar dari planet ini
dan sampai ke Peach.

00:37:32.840 --> 00:37:34.800
Lihatlah! Itu dia!

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
Oh!

00:38:01.720 --> 00:38:02.600
Whoa.

00:38:03.120 --> 00:38:05.400
Galaksi Gerbang!

00:38:22.520 --> 00:38:24.520
Toad, awak hendak ke mana?

00:38:24.760 --> 00:38:26.560
Ini mesti orang yang kita cari.

00:38:31.240 --> 00:38:35.560
'Hilang: Puteri Rosalina'

00:38:46.160 --> 00:38:49.000
‘Tidak! Tidak!

00:38:52.080 --> 00:38:54.920
Puteri? awak okay tak?

00:39:00.880 --> 00:39:03.040
Ukiki hilang.

00:39:03.680 --> 00:39:06.560
Pernahkah anda melihat rakan-rakan Ukiki?

00:39:07.360 --> 00:39:10.880
Aw! Kami mempunyai monyet kecil yang hilang.

00:39:11.000 --> 00:39:13.360
Saya dapat awak. Saya dapat awak.

00:39:16.080 --> 00:39:18.920
Monyet itu hanya menggunakan kecomelannya
untuk jenayah!

00:39:19.040 --> 00:39:22.560
-Kodok! Tunggu!
-Semua kuasa dan syiling kami ada di sana!

00:39:22.680 --> 00:39:25.400
Dan novel saya yang belum selesai!

00:39:26.880 --> 00:39:28.960
-Maafkan saya!
-Maafkan saya. Maaf.

00:39:31.560 --> 00:39:32.320
Gah!

00:39:39.240 --> 00:39:41.320
Dapatkan sekarang!

00:39:47.200 --> 00:39:49.280
Lihat, dia melompat melalui dinding!

00:40:17.240 --> 00:40:18.600
Kekal dekat.

00:40:39.880 --> 00:40:41.600
Hei! awak!

00:40:42.960 --> 00:40:45.760
Hei! Berikan saya beg galas saya!

00:40:57.120 --> 00:40:59.080
Ayah, saya tahu awak ada di bawah sana.

00:41:01.240 --> 00:41:03.680
Tuan, tiada harapan.

00:41:03.800 --> 00:41:10.360
Yang penting sekarang pada zaman kita
kesedihan adalah untuk tetap kuat untuk satu sama lain!

00:41:10.480 --> 00:41:14.840
Adakah anda akan dapat menahan diri anda?
Kita kena terus cari Papa!

00:41:21.640 --> 00:41:24.800
Jadi, emm, Bowser mahu bercakap dengan anda
tentang sesuatu.

00:41:27.600 --> 00:41:31.920
Anda tahu, Mario, semua lelaki percaya
bapa mereka lebih besar daripada nyawa.

00:41:32.520 --> 00:41:35.920
Saya tidak mahu mengecewakan anak saya
dengan menjadi sangat kecil.

00:41:36.120 --> 00:41:38.760
Saya tidak menjadikan awak besar.

00:41:38.920 --> 00:41:41.520
Anda sudah biasa hidup
kehidupan bersaiz pint.

00:41:42.120 --> 00:41:44.000
Tetapi saya dilahirkan untuk menjadi besar!

00:41:44.320 --> 00:41:46.720
Batalkan kuasa Cendawan Biru

00:41:46.840 --> 00:41:50.080
dan saya akan berjuang di sisi anda
untuk selama-lamanya.

00:41:50.200 --> 00:41:53.560
Itu tawaran yang bagus.
Keabadian adalah masa yang lama.

00:41:53.600 --> 00:41:55.800
Kami tidak akan dapat dihalang!

00:41:56.080 --> 00:41:56.760
Mm… Tidak.

00:41:57.960 --> 00:42:00.320
Ayuh, pukul saya Mario.
Pukul saya.

00:42:00.480 --> 00:42:02.480
Sekarang, Mario. Pukul dia.
Kita-kita boleh percayakan dia.

00:42:02.600 --> 00:42:05.200
-Pukul saya! Pukul saya!
-Oh, teruskan, pukul dia.

00:42:05.800 --> 00:42:07.240
Pukul saya sekarang!

00:42:07.360 --> 00:42:10.240
Anda kegagalan kecil yang menyedihkan
seorang tukang paip!

00:42:34.640 --> 00:42:36.760
Anda tidak akan menyesali ini.

00:42:42.000 --> 00:42:45.640
Apa yang anda tunggu lagi?
Ada sebuah istana di atas sana. Ayuh!

00:42:45.760 --> 00:42:46.640
Ikut saya!

00:43:00.560 --> 00:43:01.320
Maaf!

00:43:48.800 --> 00:43:49.760
Puteri.

00:44:05.960 --> 00:44:07.040
Ukiki.

00:44:07.600 --> 00:44:09.880
Tengok apa yang awak bawa saya.

00:44:13.840 --> 00:44:17.520
Puteri… sangat berharga.

00:44:18.920 --> 00:44:21.360
Ukiki rasa novel awak busuk.

00:44:21.480 --> 00:44:23.000
Aduh! Ah!

00:44:27.680 --> 00:44:33.200
Ada apa dengan kamu puteri
dan "ditawan"?

00:44:33.320 --> 00:44:35.800
Anda tahu sesuatu
tentang puteri yang hilang itu?

00:44:36.080 --> 00:44:36.760
Mm.

00:44:37.960 --> 00:44:40.720
Bukan… sesuatu… perkara.

00:44:41.760 --> 00:44:44.200
Awak dengar cakap saya, awak bola lendir.

00:44:44.520 --> 00:44:47.440
Awak akan beritahu saya dengan tepat
di mana Rosalina berada.

00:44:47.560 --> 00:44:49.320
Atau apa?

00:45:20.920 --> 00:45:25.240
Oh, Puteri. Awak pergi
untuk menyesalinya.

00:45:37.040 --> 00:45:37.760
Ha!

00:45:54.200 --> 00:45:55.640
Ha-ha!

00:46:41.600 --> 00:46:43.200
Booyah!

00:46:43.760 --> 00:46:44.880
Oh, budak lelaki.

00:47:10.200 --> 00:47:12.280
Di mana dia?

00:47:12.440 --> 00:47:14.560
Adakah saya kelihatan seperti seorang pendendam?

00:47:17.960 --> 00:47:21.120
-Oh! Ya, saya lakukan!
-Ini adalah peluang terakhir anda.

00:47:21.240 --> 00:47:22.800
Okay, okay! Dengar cakap saya.

00:47:22.920 --> 00:47:25.160
-Anak Bowser mengambilnya.
-Di mana?

00:47:25.280 --> 00:47:27.120
Galaksi Sampah Angkasa.

00:47:33.240 --> 00:47:35.520
-Kodok.
-Beri saya itu!

00:47:38.240 --> 00:47:41.440
Dapatkan saya Bowser Jr. Sekarang!

00:47:45.240 --> 00:47:47.200
Gerakkan kaki kecil itu, kek pendek.

00:47:50.760 --> 00:47:54.000
Hai. Kami memerlukan bantuan
keluar dari planet anda.

00:47:54.200 --> 00:47:56.120
Anda perlu bercakap dengan permaisuri.

00:47:56.240 --> 00:47:58.720
Dan lelaki yang kelihatan menakutkan itu tinggal di sini.

00:47:59.760 --> 00:48:01.440
Saya mendapat ini.

00:48:07.520 --> 00:48:09.600
Hello, Yang Amat Mulia.

00:48:09.720 --> 00:48:12.560
Kami cuba pergi ke Gateway Ga--

00:48:12.680 --> 00:48:16.880
Awak makhluk asing
yang memusnahkan ladang bunga saya.

00:48:17.080 --> 00:48:20.080
penjarakan mereka!
Bawa mereka ke lombong madu!

00:48:22.920 --> 00:48:24.840
Bukan pada jam tangan saya!

00:48:28.280 --> 00:48:30.920
Seseorang mesti membayar untuk jenayah mereka.

00:48:31.040 --> 00:48:32.120
Lepaskan mereka!

00:48:32.240 --> 00:48:35.040
Saya akan menjalani hukuman mereka
sebagai ganti mereka.

00:48:35.320 --> 00:48:39.840
Saya boleh melakukan kerja seratus orang
dan sekurang-kurangnya sepuluh ribu lebah.

00:48:39.960 --> 00:48:43.800
Bawa saya, dan hantar mereka
ke Galaksi Gerbang.

00:48:51.280 --> 00:48:55.280
Kami ada perjanjian.
Bawa mereka ke Galaksi Gerbang!

00:48:58.480 --> 00:49:00.080
Anda pasti tentang ini?

00:49:02.800 --> 00:49:04.680
Anda tidak begitu mengerikan
seperti yang saya fikirkan.

00:49:05.600 --> 00:49:06.560
terima kasih.

00:49:07.880 --> 00:49:09.880
Buangkan itu.

00:49:11.560 --> 00:49:13.400
Jaga dia, okay?

00:49:13.880 --> 00:49:15.400
saya selalu buat.

00:49:15.560 --> 00:49:19.280
Pepijat yang menyedihkan ini akan memberi anda laluan.

00:49:26.240 --> 00:49:29.200
Pergi. Buat musuh lama anda bangga.

00:49:51.520 --> 00:49:54.520
Apabila saya lapang, saya
dan gadis saya akan pergi menari

00:49:54.640 --> 00:49:56.200
sehingga matahari terbit.

00:49:56.320 --> 00:49:57.680
Awak ada madu balik ke rumah?

00:49:59.440 --> 00:50:01.320
Dia menyelamatkan diri di mezbah.

00:50:01.640 --> 00:50:03.560
Membiarkan aku berpusing ditiup angin.

00:50:03.680 --> 00:50:05.080
Saya masih sembuh.

00:50:05.200 --> 00:50:07.480
Teringat siapa saya sebelum dia.

00:50:08.760 --> 00:50:10.480
Itulah satu jiwa yang sensitif.

00:50:15.520 --> 00:50:16.320
Oh!

00:50:16.560 --> 00:50:19.800
Kekal kuat! Anda akan dapati
yang betul suatu hari nanti!

00:50:28.480 --> 00:50:29.760
Hai, ayah.

00:50:30.320 --> 00:50:31.640
Muda?

00:50:31.920 --> 00:50:34.000
Ho-ho-ho! Anak lelaki saya!

00:50:35.640 --> 00:50:37.400
Awak dah besar.

00:50:38.720 --> 00:50:40.400
Ini semua milik awak?

00:50:42.280 --> 00:50:44.600
Hei, bukankah anda sepatutnya begitu
di sekolah berasrama penuh?

00:50:44.760 --> 00:50:48.200
sekolah asrama? Lebih seperti sekolah yang membosankan.
Saya telah dibuang kerja.

00:50:49.600 --> 00:50:52.520
Anda benar-benar membesar
apabila saya tidak memberi perhatian.

00:50:52.640 --> 00:50:57.760
Ayah, kita akan menjadi berdua
lelaki paling berkuasa di alam semesta!

00:50:58.280 --> 00:51:00.240
Ingat saya masih bayi penyu?

00:51:00.360 --> 00:51:03.320
Anda telah berusaha keras
untuk menakluki dunia!

00:51:03.440 --> 00:51:05.560
Tetapi sekali-sekala,
anda akan mendapat cuti malam.

00:51:05.680 --> 00:51:08.920
Dan anda akan memasukkan saya dan memberitahu saya
cerita sebelum tidur kegemaran kami.

00:51:09.400 --> 00:51:11.800
Itu adalah malam-malam terbaik dalam hidup saya!

00:51:12.680 --> 00:51:14.040
Beritahu saya cerita.

00:51:14.160 --> 00:51:16.640
sekali lagi?

00:51:30.040 --> 00:51:32.120
Kembali pada zaman dahulu kala,

00:51:32.240 --> 00:51:35.360
terdapat penjahat yang kuat
dengan rambut yang mengagumkan.

00:51:35.880 --> 00:51:37.680
Dia suka menakluki segala-galanya.

00:51:40.960 --> 00:51:43.480
Anda lihat, penjahat ini mempunyai seorang anak lelaki.

00:51:45.040 --> 00:51:48.920
Keduanya menjelajah alam semesta
terdesak untuk mendapatkan tempat untuk memanggil rumah.

00:51:49.120 --> 00:51:51.640
Tetapi ke mana sahaja mereka pergi
sungguh luar biasa…

00:51:52.000 --> 00:51:52.920
tempang.

00:51:53.040 --> 00:51:54.200
kasar!

00:51:54.440 --> 00:51:56.760
Jadi, mereka memutuskan untuk membuat
planet mereka sendiri!

00:51:56.880 --> 00:52:00.000
Lihatlah! Planet Bowser!

00:52:00.400 --> 00:52:04.200
Tempat perlindungan jahat di mana
mereka boleh menghabiskan sisa hari.

00:52:04.600 --> 00:52:06.680
Mereka membina roller coaster yang jahat

00:52:06.800 --> 00:52:08.720
dengan gaung yang penuh dengan lahar.

00:52:08.840 --> 00:52:12.200
Mereka mengukir gunung gergasi
menjadi bentuk kepala mereka.

00:52:12.920 --> 00:52:16.880
Dan di bahagian atas planet ini,
mereka membina meriam terbesar yang pernah ada!

00:52:17.120 --> 00:52:19.840
Ia boleh memusnahkan alam semesta!

00:52:20.960 --> 00:52:21.880
Mereka memanggilnya…

00:52:22.000 --> 00:52:24.000
Senjata Boomsday!

00:52:24.120 --> 00:52:26.040
Untuk menggerakkannya, mereka memerlukan…

00:52:26.160 --> 00:52:29.160
Puteri yang paling berkuasa
di alam semesta!

00:52:29.840 --> 00:52:33.760
Dan apabila mereka telah dikeringkan
segala kekuatan dan senjatanya sudah siap,

00:52:33.880 --> 00:52:35.680
mereka pergi planet demi planet

00:52:35.800 --> 00:52:39.080
memusnahkan semua itu
yang tidak menghormati mereka!

00:52:39.960 --> 00:52:40.840
Boom!

00:52:42.760 --> 00:52:49.440
Sehingga mereka menari di atas abu
alam semesta dan memerintah tertinggi! penghujungnya.

00:52:50.720 --> 00:52:53.120
Beritahu saya lagi malam esok.

00:52:53.280 --> 00:52:56.000
Sudah tentu. Selamat malam, anakku.

00:53:00.400 --> 00:53:01.080
Shh.

00:53:02.720 --> 00:53:05.440
Ayah, saya membina planet itu untuk kita.

00:53:05.640 --> 00:53:06.720
awak buat?

00:53:06.760 --> 00:53:08.240
Kami akan ke sana sekarang.

00:53:08.360 --> 00:53:10.840
awak dan saya. Dua Bowsers.

00:53:11.240 --> 00:53:12.400
Tiada had.

00:53:17.000 --> 00:53:18.800
Tuanku.

00:53:19.440 --> 00:53:21.320
Kami ada masalah.

00:53:39.000 --> 00:53:41.120
Selamat datang ke gerai maklumat.

00:53:41.240 --> 00:53:42.680
Nama saya R.O.B.

00:53:42.800 --> 00:53:44.880
Adakah anda ingin maklumat?

00:53:44.920 --> 00:53:47.320
Kita perlu mencari juruterbang.
Dan cepat.

00:53:47.280 --> 00:53:48.200
Sudah tentu.

00:53:48.320 --> 00:53:50.600
Juruterbang boleh ditemui di dek penerbangan.

00:53:50.720 --> 00:53:55.800
Yang terletak betul-betul di atas…

00:54:00.600 --> 00:54:03.000
Oh, R.O.B. Awak bunuh saya!

00:54:03.520 --> 00:54:06.169
saya minta maaf. Saya tidak mahu membunuh awak.

00:54:06.280 --> 00:54:07.760
Ugh, Kodok!

00:54:07.880 --> 00:54:09.720
-Saya R.O.B.
-Saya tahu!

00:54:09.840 --> 00:54:12.200
Hebat. Terima kasih kerana melawat
"maklumat".

00:54:12.320 --> 00:54:14.240
Di manakah dek penerbangan?

00:54:14.360 --> 00:54:16.200
Tepat di atas…

00:54:16.320 --> 00:54:17.880
Ugh!

00:54:19.040 --> 00:54:19.800
…di sini.

00:54:20.360 --> 00:54:22.440
-Terima kasih!
-Anda dialu-alukan.

00:55:16.480 --> 00:55:20.040
Hai, di sana! Boleh awak bawa kami
ke Space Junk Galaxy?

00:55:20.160 --> 00:55:21.240
Eh, tidak.

00:55:23.480 --> 00:55:26.680
Maaf, berapa banyak untuk membawa kami
ke Space Junk Galaxy?

00:55:26.800 --> 00:55:29.200
Terlalu berbahaya untuk anak lalat kecil ini!

00:55:29.680 --> 00:55:31.480
Jadi, beritahu saya ini.

00:55:31.800 --> 00:55:36.160
Kenapa seorang puteri cuba pergi ke
tempat paling berbahaya di galaksi?

00:55:36.560 --> 00:55:38.040
siapa awak

00:55:38.080 --> 00:55:40.680
Jangan tanya saya soalan peribadi.

00:55:40.800 --> 00:55:41.960
Oh, saya minta maaf. saya cuma--

00:55:42.080 --> 00:55:44.440
Saya Fox McCloud!

00:55:45.560 --> 00:55:49.640
Ketua pasukan Star Fox yang legenda!

00:55:49.920 --> 00:55:53.360
Saya tidak kisah tentang tiga perkara.
Memastikan sistem Lylat selamat,

00:55:53.480 --> 00:55:59.120
berjuang dengan tunas saya, dan melakukan
gulungan tong yang melampau dan berbahaya.

00:55:59.240 --> 00:56:00.400
jom pergi!

00:56:00.600 --> 00:56:03.480
Dan suatu hari, pemacu meledingkan saya meletup,

00:56:03.600 --> 00:56:06.280
meniup lubang gergasi
dalam struktur ruang dan masa,

00:56:06.400 --> 00:56:08.560
dan saya tersedut ke alam semesta lain.

00:56:08.680 --> 00:56:10.840
Itulah yang saya dapat untuk membuat
katak jurutera saya.

00:56:11.000 --> 00:56:14.800
Dan sekarang saya menjelajah galaksi anda,
cuba mencari jalan pulang.

00:56:14.920 --> 00:56:17.880
Berbuat baik, apabila harganya sesuai.

00:56:18.640 --> 00:56:20.800
Oh, saya juga mempunyai but angkasa lepas.

00:56:21.320 --> 00:56:22.840
Wah.

00:56:23.480 --> 00:56:27.880
Sekarang itu cerita belakangnya
daripada lelaki yang akan membawa kita
ke Space Junk Galaxy.

00:56:28.320 --> 00:56:31.240
Betapa terdesak untuk wang
adakah anda fikir saya?

00:56:34.600 --> 00:56:36.040
Baiklah, kami mendapat perjanjian.

00:56:36.160 --> 00:56:37.440
Saya akan mengisi Arwing,

00:56:37.560 --> 00:56:38.880
kami akan berlepas dalam lima.

00:56:43.160 --> 00:56:47.440
Itulah kawan yang paling hebat
saya pernah nampak.

00:56:53.760 --> 00:56:56.440
Mario, saya ada idea yang bagus.

00:56:56.600 --> 00:56:57.720
Apabila anda melihat Peach,

00:56:57.840 --> 00:57:00.520
anda harus mengejar dan pergi,
"Bla-Bla-Bla"!

00:57:00.640 --> 00:57:03.200
"Oh, hai! Apa khabar?"
Dan kemudian boom!

00:57:03.320 --> 00:57:06.000
Awak patut ajak dia keluar dating!

00:57:06.120 --> 00:57:10.400
Saya tidak tahu, Lu. Anda fikir seorang puteri
akan mempunyai tarikh dengan tukang paip?

00:57:11.680 --> 00:57:17.600
Mario, dia akan menjadi puteri yang paling bertuah
di dunia untuk menjadi teman wanita anda.

00:57:18.240 --> 00:57:19.960
Dia akan berkata ya!

00:57:20.080 --> 00:57:23.800
Dan kemudian anda akan bertanya kepadanya
jika dia mempunyai kawan untuk saya!

00:57:25.040 --> 00:57:27.920
Sekarang, kita hanya perlu mencari dia.

00:57:28.240 --> 00:57:32.240
Ia sudah tamat…

00:57:35.240 --> 00:57:36.520
pic!

00:57:36.840 --> 00:57:38.400
pic!

00:57:38.520 --> 00:57:40.760
Mario!

00:57:42.480 --> 00:57:45.440
Oh! Yoshi ada di sini. Yay.

00:57:45.560 --> 00:57:46.800
Mario!

00:57:48.760 --> 00:57:50.080
Berjabat tangan?

00:57:50.640 --> 00:57:51.680
Difikirkan ia boleh menjadi sejuk.

00:57:51.800 --> 00:57:55.960
Hanya fikir ia boleh menjadi sejuk,
dan itu-itu boleh jadi bagus.

00:57:56.160 --> 00:57:56.880
Dan sejuk.

00:57:57.000 --> 00:57:59.480
Mario, saya dapati di mana Rosalina berada.

00:57:59.600 --> 00:58:01.680
Dan lelaki ini akan membawa kita ke sana.

00:58:08.240 --> 00:58:09.880
Perjalanan yang bagus.

00:58:10.040 --> 00:58:11.360
Sedap 'stache.

00:58:12.160 --> 00:58:13.520
Mari kita pergi.

00:58:18.160 --> 00:58:19.200
Whoo-hoo!

00:58:33.840 --> 00:58:36.160
Anda mesti suka penyangak angkasa!

00:58:36.280 --> 00:58:40.360
Dia tidak kelihatan seperti penyangak bagi saya.
Dia kelihatan seperti anjing Cik Cassolano.

00:58:40.480 --> 00:58:43.280
Bolehkah anjing Cik Cassolano melakukan ini?

00:58:49.720 --> 00:58:51.800
Saya suka lelaki ini!

00:59:06.920 --> 00:59:08.720
Mungkin mahu bertahan pada sesuatu!

00:59:46.880 --> 00:59:48.680
Mereka akan membayar untuk itu!

00:59:53.800 --> 00:59:56.440
Tunggu, Junior! Saya agak mengenali mereka.

00:59:56.560 --> 00:59:58.480
Mereka sangat pincang,

00:59:58.520 --> 01:00:00.440
tetapi saya masih berasa sedih untuk membunuh mereka.

01:00:01.360 --> 01:00:03.400
Apa yang awak cakapkan?
Tidak membunuh mereka?

01:00:04.640 --> 01:00:05.880
Nah, itu pelik.

01:00:06.000 --> 01:00:08.440
Okay. Saya sedang melakukan yang ini
untuk awak, ayah.

01:00:08.760 --> 01:00:12.240
Apabila saya sudah selesai dengan mereka,
mereka akan menangis untuk ibu mereka.

01:00:12.920 --> 01:00:14.560
Apa yang akan dilakukan?

01:00:22.040 --> 01:00:24.920
Bowser! Dia mempermainkan kita.

01:00:37.120 --> 01:00:38.960
Oh, bayi!

01:00:49.400 --> 01:00:50.360
Tidak!

01:00:50.480 --> 01:00:51.560
Boom!

01:00:57.680 --> 01:01:00.760
Jangan risau, ayah.
Esok kali ini,

01:01:00.880 --> 01:01:04.360
anda akan terlupa semuanya
mereka dorks dalam overall.

01:01:04.600 --> 01:01:07.560
Seluruh alam semesta akan menjadi milik kita!

01:01:33.120 --> 01:01:34.440
Bagaimana sekarang?

01:01:36.040 --> 01:01:37.000
Tidak.

01:01:38.320 --> 01:01:40.160
katak! Bayi-bayi!

01:01:42.440 --> 01:01:43.440
di atasnya!

01:01:49.520 --> 01:01:50.400
Kemarilah!

01:02:21.120 --> 01:02:23.560
Yoshi! Kembalilah!

01:02:23.760 --> 01:02:26.320
Yoshi. Yoshi. Yoshi!

01:02:33.680 --> 01:02:34.920
Datang sini.

01:02:37.760 --> 01:02:38.640
Kemarilah!

01:02:43.240 --> 01:02:44.320
Luigi!

01:02:56.880 --> 01:02:58.400
Mario!

01:03:28.000 --> 01:03:30.600
Yoshi! (ECHO)

01:04:01.560 --> 01:04:03.640
lepaskan! lepaskan!

01:04:03.760 --> 01:04:06.600
Berikan! Berikan!
Berikan kepada saya! Berikan kepada--

01:05:26.840 --> 01:05:28.240
Oh, eh.

01:05:32.160 --> 01:05:34.240
Saya agak suka menjadi bayi.

01:05:34.360 --> 01:05:38.040
Semua pemikiran menakutkan berjalan
kepala saya hilang begitu sahaja, anda tahu.

01:05:39.920 --> 01:05:42.200
Kami akan baiki awak seperti baru, okay?

01:05:42.600 --> 01:05:44.760
Ia akan baik-baik saja.
Ia hanya lekuk.

01:05:44.880 --> 01:05:47.120
Cuma kemek.

01:05:57.080 --> 01:06:00.480
Hei, kita akan cari jalan
di luar planet ini.

01:06:00.600 --> 01:06:03.360
Mario, kita jauh dari galaksi
daripada Rosalina.

01:06:03.480 --> 01:06:04.920
Kami tidak boleh membetulkan kapal.

01:06:05.040 --> 01:06:07.960
Dan entah bagaimana, kami menyimpan
menambah dinosaur!

01:06:09.360 --> 01:06:10.960
Saya tahu awak kecewa.

01:06:11.080 --> 01:06:12.680
Puteri jangan kecewa!

01:06:13.560 --> 01:06:16.760
Baiklah, tetapi bolehkah saya
tidak kecewa dengan anda?

01:06:25.040 --> 01:06:28.200
Eh, Breaker, Breaker, ini
Hijau Besar dengan Merah Kecil

01:06:28.320 --> 01:06:28.960
dan Beagle Undang-undang.

01:06:29.080 --> 01:06:32.120
Kami sedang mencari EVAC ASAP.

01:06:32.240 --> 01:06:34.800
'Mempunyai sedikit bengkok fender
di Dinotown.'

01:06:34.920 --> 01:06:36.600
'Kami sedang mengangkut beberapa kargo besar dengan…'

01:06:37.560 --> 01:06:40.040
Ayuh! Anda boleh melakukannya!

01:06:50.400 --> 01:06:53.600
Lihat apa yang berlaku apabila anda tidak melakukannya
mempunyai waktu tidur.

01:06:55.160 --> 01:06:58.880
'Mayday, Mayday. ini adalah
Luigi Dachshund Besar, berulang-ulang.'

01:06:59.000 --> 01:07:00.720
Luigi?

01:07:09.800 --> 01:07:12.000
Misai mereka tidak masuk akal.

01:07:12.120 --> 01:07:14.000
Tetapi mereka bukan orang jahat.

01:07:14.960 --> 01:07:16.480
Mereka kawan awak, kan?

01:07:17.200 --> 01:07:19.440
Tiada yang lebih berbahaya
daripada kawan.

01:07:19.560 --> 01:07:23.000
Apabila perisai anda jatuh,
mereka akan tikam kamu dari belakang.

01:07:23.400 --> 01:07:24.680
Di manakah anda mendengarnya?

01:07:25.200 --> 01:07:28.320
Itu yang awak beritahu saya semasa awak menjatuhkan saya
cuti untuk hari pertama saya di sekolah.

01:07:29.120 --> 01:07:30.480
Saya seorang ayah yang baik.

01:07:31.240 --> 01:07:34.440
Rakan-rakan anda itu cuba merosakkan anda,

01:07:34.560 --> 01:07:36.240
mengubah anda menjadi sesuatu yang anda bukan.

01:07:36.920 --> 01:07:38.440
Anda tahu siapa yang tidak akan menyakiti anda?

01:07:39.000 --> 01:07:40.080
keluarga awak.

01:07:40.840 --> 01:07:42.800
Keluarga adalah selamanya.

01:07:43.560 --> 01:07:44.880
Pejam mata.

01:07:50.600 --> 01:07:51.400
Ayah!

01:07:52.040 --> 01:07:53.080
Tunggu dulu.

01:07:54.600 --> 01:07:56.040
Sekarang buka.

01:08:13.200 --> 01:07:14.480
Lelaki.

01:08:14.600 --> 01:08:17.760
Ada sesuatu yang sangat pelik
terbang ke arah kami.

01:08:38.000 --> 01:08:39.480
Mari kita pergi!

01:08:57.080 --> 01:09:00.800
Kami akan berada di Space Junk Galaxy
sebelum waktu tidur siang.

01:09:42.240 --> 01:09:46.360
'Dahulu, ada
seorang puteri yang berani dan mulia

01:09:46.480 --> 01:09:47.960
'bernama Peach.'

01:09:51.240 --> 01:09:54.040
'Kisahnya bermula bertahun-tahun yang lalu'

01:09:55.480 --> 01:09:59.800
'ketika dia tinggal di planet kecil
dengan kakaknya, Rosalina.'

01:10:00.920 --> 01:10:03.920
'Dua beradik itu dibuat
daripada habuk bintang.'

01:10:09.000 --> 01:10:13.840
'Cinta mereka membara dengan terang
sebagai bintang itu sendiri.’

01:10:15.480 --> 01:10:19.680
'Bersama-sama, mereka boleh memanggil
kuasa kosmos.'

01:10:33.400 --> 01:10:37.080
'Tetapi kuasa jahat mahu
kuasa untuk diri mereka sendiri.'

01:10:39.840 --> 01:10:43.520
'Rosalina... terpaksa menghantar Peach pergi'

01:10:44.240 --> 01:10:45.760
'untuk keselamatan.

01:10:55.240 --> 01:10:58.560
'Tidak! Tidak! Tidak!

01:11:02.960 --> 01:11:05.720
'The Toads membesarkan dan melindunginya'

01:11:05.880 --> 01:11:09.440
'sehingga dia menjadi cukup kuat
untuk melindungi mereka.'

01:11:27.720 --> 01:11:32.120
Ayah, selamat datang ke Planet Bowser!

01:11:52.000 --> 01:11:54.040
Anda benar-benar membina semua ini?

01:11:54.160 --> 01:11:55.160
Tetapi bukan itu sahaja.

01:11:55.280 --> 01:12:00.080
Kami ada sendiri
Senjata Boomsday!

01:12:03.120 --> 01:12:07.320
Dan puteri yang saya culik
untuk berkuasa!

01:12:11.080 --> 01:12:13.760
Alam semesta tidak akan memaafkan anda!

01:12:14.320 --> 01:12:18.120
Inilah diri anda.
Ini adalah tempat anda berada.

01:12:18.320 --> 01:12:21.160
Malam ini kita musnahkan
Kerajaan Cendawan,

01:12:21.280 --> 01:12:23.720
esok, alam semesta!

01:12:34.120 --> 01:12:37.240
Yeah! Hidup Raja!

01:12:38.600 --> 01:12:40.320
Mereka sedang menunggu anda.

01:12:42.680 --> 01:12:47.720
Kadang-kadang, di Rainbow Road ini
kehidupan, kita hilang arah.

01:12:47.880 --> 01:12:49.360
Tetapi jika anda bernasib baik,

01:12:50.120 --> 01:12:54.120
versi kecil diri anda
membantu anda mengingati panggilan sebenar anda.

01:12:55.640 --> 01:13:00.800
Koopas saya! Raja kamu telah kembali!

01:14:09.720 --> 01:14:11.600
Kami akan membawa anda ke planet ini.

01:14:12.080 --> 01:14:15.560
Ikat pinggang. Dah nak gila.

01:14:17.520 --> 01:14:20.280
Pasukan Star Fox sudah bersedia!

01:14:22.600 --> 01:14:24.000
sakit.

01:14:25.640 --> 01:14:26.360
Ayuh!

01:14:51.560 --> 01:14:53.520
Jom buat ini.

01:14:58.720 --> 01:15:00.800
masuk!

01:15:04.080 --> 01:15:06.120
Buat gulung tong!

01:15:08.840 --> 01:15:10.040
Yay!

01:15:20.080 --> 01:15:21.720
Awak bangun, Misai!

01:15:21.840 --> 01:15:22.640
Semoga berjaya!

01:15:46.200 --> 01:15:47.520
Wahoo!

01:16:06.680 --> 01:16:08.880
Saya tidak tahu apa maksudnya.

01:16:09.120 --> 01:16:11.440
Ini bermakna anda pergi ke arah ini,
kita pergi ke arah itu.

01:16:11.560 --> 01:16:12.800
Oh, gotcha.

01:17:02.000 --> 01:17:04.800
Amaran penceroboh! Amaran penceroboh!

01:17:10.080 --> 01:17:11.960
Tidak lama lagi, ayah.

01:17:12.600 --> 01:17:13.720
apa?

01:17:13.840 --> 01:17:17.400
Wahai Tuhanku, penyeksa kami
telah kembali!

01:17:18.960 --> 01:17:20.640
Saya akan menjaga mereka.

01:17:21.160 --> 01:17:24.400
Saya membina sistem keselamatan
itu peringkat seterusnya.

01:17:27.880 --> 01:17:30.240
Mereka akan hancur berkeping-keping!

01:17:31.560 --> 01:17:33.360
Saya suka menjadi seorang ayah.

01:17:33.480 --> 01:17:37.200
Oh, hari ini panjang,
tetapi tahunnya singkat.

01:17:57.680 --> 01:18:00.160
'Hello, Puteri dan Mario.'

01:18:02.440 --> 01:18:05.280
Bersedia untuk bertemu pembuat anda.

01:19:14.760 --> 01:19:16.200
Saya dah dapat sekarang.

01:19:52.240 --> 01:19:55.000
Saya tidak akan membiarkan mereka merosakkan ini.

01:20:16.880 --> 01:20:18.080
Bowser!

01:20:20.240 --> 01:20:21.880
Tidak semestinya begini.

01:20:22.000 --> 01:20:25.560
Saya tahu masih ada
beberapa kebaikan di sana.

01:20:32.080 --> 01:20:34.040
Biar kami lulus. Sekarang!

01:20:34.160 --> 01:20:37.800
Atau apa? awak malukan saya
di majlis perkahwinan saya?

01:20:37.920 --> 01:20:40.720
Anda mengecilkan saya menjadi nubbin
dan masukkan saya ke dalam balang?

01:20:41.160 --> 01:20:43.400
Suruh saya menyertai kelab buku?

01:20:43.520 --> 01:20:45.520
Kami mempunyai masa kami, Mario.

01:20:45.640 --> 01:20:47.640
Bowser telah kembali.

01:20:47.760 --> 01:20:50.280
Dan sekarang anda merasakan kemarahan saya!

01:21:12.000 --> 01:21:14.240
Tidak. Tidak. Tidak!

01:21:17.440 --> 01:21:18.560
Ayah!

01:21:39.000 --> 01:21:40.160
Ayah.

01:22:02.120 --> 01:22:04.520
Saya adalah Penguasa Tulang!

01:22:04.720 --> 01:22:06.960
Saya Raja Tengkorak!

01:22:07.080 --> 01:22:10.280
Dan saya adalah anaknya!

01:22:25.320 --> 01:22:26.400
Mario!

01:22:28.160 --> 01:22:30.880
Pergi. Selamatkan dia.

01:23:46.680 --> 01:23:48.400
Yoshi?

01:23:53.400 --> 01:23:54.640
pelik sangat.

01:24:54.640 --> 01:24:55.520
Aduh!

01:24:59.520 --> 01:25:01.080
Habiskan ini, Lu.

01:25:07.120 --> 01:25:10.840
-Lu! -Apa? awak tahu
Saya tidak pernah belajar melukis!

01:25:22.040 --> 01:25:22.840
Ya!

01:25:23.880 --> 01:25:25.120
Tidak!

01:25:58.840 --> 01:26:01.200
Atas nama Koopas--

01:26:04.400 --> 01:26:05.440
Muda!

01:26:05.560 --> 01:26:08.960
Ayah! Tolong bantu saya!

01:26:12.800 --> 01:26:14.880
Muda!

01:26:41.320 --> 01:26:42.840
Ha-ha-ha!

01:26:47.000 --> 01:26:48.120
Ayah!

01:26:48.280 --> 01:26:50.000
Oh, anakku!

01:27:22.040 --> 01:27:23.600
Rosalina!

01:27:30.760 --> 01:27:33.320
Saya perlukan anda untuk mencuba!

01:28:26.920 --> 01:28:29.400
Saya tahu awak akan datang untuk saya.

01:28:33.240 --> 01:28:36.120
Hei! Temui tulang paha anda, Ayah!

01:28:36.240 --> 01:28:37.480
Berbuat baik, anakku!

01:28:37.560 --> 01:28:39.000
Jom cari kaki saya.

01:28:40.320 --> 01:28:41.240
Mario!

01:28:41.360 --> 01:28:44.160
Mario! Jom jumpa adik saya.

01:28:44.920 --> 01:28:47.480
Saya sangat gembira anda bertemu satu sama lain.

01:28:47.600 --> 01:28:50.000
Eh, saya suka perjumpaan keluarga!

01:28:50.320 --> 01:28:51.800
-Hey-o!
-Hey-o!

01:29:03.760 --> 01:29:05.400
Mama?

01:29:08.960 --> 01:29:10.520
Bayi saya!

01:29:11.160 --> 01:29:12.800
Kami sangat merindui anda!

01:29:12.920 --> 01:29:14.480
Saya juga merindui awak.

01:29:14.800 --> 01:29:17.920
Mama, bolehkah kita melawat Kerajaan Cendawan?

01:29:18.040 --> 01:29:19.680
Saya mahu melihat istana.

01:29:20.040 --> 01:29:21.840
Okay, okay.

01:29:28.600 --> 01:29:30.560
Di mana istana anda?

01:29:32.320 --> 01:29:34.840
Ah, istana!
Ya, istana! emm…

01:29:35.320 --> 01:29:36.640
Ia mati.

01:29:38.480 --> 01:29:40.760
Apa yang awak cakapkan?

01:29:41.160 --> 01:29:43.480
Anda tahu apa kawan-kawan?
Kami akan membina semula

01:29:43.600 --> 01:29:46.600
istana terbaik yang pernah ada!
Siapa nak tolong?

01:29:51.760 --> 01:29:53.720
-Oh, ya!
-Whoo-hoo!

01:30:25.320 --> 01:30:26.840
Wahoo!